Home

Il terminal, situato in zona Molo delle Casse e con punto di attracco sulla Darsena Alti Fondali del Porto di Savona, è dedicato allo sbarco, stoccaggio, ricarico e imbarco di rinfuse liquide alimentari e prodotti assimilabili, olii vegetali per uso industriale e/o energetico, F.A.M.E., altri prodotti liquidi compatibili con i prodotti vegetali. L’impianto, di recente realizzazione, è equipaggiato con una batteria di n° 33 serbatoi di acciaio inox (AISI304) per una capacità totale di circa 28.500 m³; tutti i serbatoi sono riscaldabili mediante serpentine a vapore. Le navi sono attraccate preferenzialmente presso la banchina 34 (ma esiste un attracco anche presso la 33), da cui vengono scaricate/caricate mediante tre linee da 6” ed una da 8”, tutte in acciaio inox AISI 304. E’ disponibile un punto di scarico vagoni ferroviari presso il terminale ferroviario del porto di Savona, collegato con il deposito da due linee da 6”. Per il carico/scarico delle autobotti sono disponibili n. 5 punti con pompe dedicate ai prodotti.

The terminal, situated in the Molo delle Casse area and with a docking point on the Darsena Alti Fondali of the Port of Savona, is specialized in the unloading, storage, reloading and loading of liquid food bulk and similar products, vegetable oils for industrial and / or energy use, FAME, other liquid products compatible with vegetable derivated products. The recently built plant is equipped with a battery of 33 stainless steel tanks (AISI304) for a total capacity of about 28,500 m³; all tanks can be heated by steam coils. The ships are docked preferenzially at pier 34 (connections exists also at pier 33), from which they are unloaded / loaded using three 6 "and one 8" lines, all in AISI 304 stainless steel. A railway wagon unloading point is available at the railway terminal of the port of Savona, connected to the depot by two 6” lines. For the loading / unloading of trucks are available n. 5 points with pumps dedicated to the products.

Azienda e Servizi

L’azienda è una Società per Azioni con capitale sociale di 1.150.000.000 € che opera nel porto di Savona dal 2005.
La società ha per oggetto sbarco, imbarco, e movimentazione in genere di rinfuse liquide alimentari, industriali ed energetiche, ad esclusione dei prodotti petroliferi e chimici; gestisce in regime doganale e fiscale i magazzini per conto terzi, e non commercia direttamente i prodotti che transitano nel deposito.
E’ in possesso delle autorizzazioni/codici:
Deposito temporanea custodia: 033V
Deposito Doganale Privato: 102904 U
Magazzino fiscale per prodotti energetici con codice accisa: IT00SVO00066R
Operatore del Settore dei Mangimi: IT M 056SV006 – CUN: AM000248056SVIT
IMO Code: IT SVN-0019
Si è dotata di un Sistema di Gestione che comprende le certificazioni ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001.
Ha ottenuto la certificazione KOSHER e la certificazione HALAL per prodotti alimentari.

The company is a joint stock company, with a share capital of € 1,150,000,000, which has been operating in the port of Savona since 2005. The company has as its object the unloading, loading, and handling in general of liquid food, industrial and energy bulk, with the exception of petroleum and chemical products; it manages warehouses on behalf of third parties under customs and fiscal regimes, and does not directly trade the products passing through the warehouse. The company is in possession of the authorizations / codes:
Temporary custody deposit: 033V
Customs Warehouse: 102904 U
Tax warehouse for energy products with excise code: IT00SVO00066R
Feed Business Operator: IT M 056SV006 – CUN: AM000248056SVIT
IMO Code: IT SVN-0019
It has adopted a Management System that includes ISO 9001, ISO 14001 and ISO 45001 certification.
It has obtained KOSHER certification and HALAL certification for food products.

Documentazione scaricabile / Attached documentation:

Modello Organizzativo Gestionale (D. Lgs. 231/01 e s.m.i.) e Whistleblowing – Segnalazioni condotte illecite

Terminal

Il deposito è costituito da n. 33 serbatoi cilindrici fuori terra in acciaio inox AISI 304 di capacità:

n. 5 da 410 m3
n. 5 da 850 m3
n. 17 da 910 m3
n. 2 da 1.100 m3
n. 2 da 1.150 m3

E’ dotato di n. 5 punti di carico/scarico autobotti, con pompe dedicate al cliente/prodotto.

Pontile di ormeggio 34:
max lunghezza nave: 200 metri
max pescaggio nave: 14,00 metri
Transito di merci infiammabili ammesso su richiesta con istituzione di servizio antincendio temporaneo supplementare.
Tubazioni per operazioni nave:
lunghezza ca. 700 metri in inox AISI 304
n. 3 da 6”
n. 1 da 8”
Provvisti di compensatori di dilatazione per utilizzo con prodotti caldi (max 70°C)

Operazioni treni:
al momento possono essere scaricati treni dal fascio ferroviario del porto (binari 1 e 2) attraverso manichette e pompa che spingono il prodotto attraverso due tubazioni in materiale polimerico, di cui una adatta a prodotti con temperatura fino ad 80°C; la distanza tra fasci ferroviari e deposito è di ca. 300 metri.

The depot is equipped with n. 33 cylindrical tanks above ground in AISI 304 stainless steel with capacity:

n. 5 of 410 m3
n. 5 of 850 m3
n. 17 of 910 m3
n. 2 of 1.100 m3
n. 2 of 1.150 m3

and with n. 5 loading point; pumps are dedicated to customers/product.

Mooring jetty 34:
max ship length: 200 meters
max ship draft: 14.00 meters
Transit of flammable goods allowed on request with additional temporary fire-fighting service institution.
Piping for ship operations:
length approx. 700 meters, inox AISI 304
n. 3 of 6 "
n. 1 of 8 "
Equipped with expansion compensators for use with hot products (max 70°C)

Train operations:
at the present, trains can be unloaded from the railway bundle of the port (tracks 1 and 2) through hoses and pumps that push the product through two pipes in polymeric material, one of which is suitable for products with temperatures up to 80 ° C; the distance between railway bundles and depot is approx. 300 meters.

Contatti

Depositi Costieri Savona S.p.A.

P.IVA/CF: 01403200098

Sede legale e deposito:
Molo delle Casse – Porto Commerciale
17100 Savona

Tel./Fax: +390199384590

Email: dcs@dcsspa.it - info@depositicostierisavona.it
PEC: dcs@pec.depositicostierisavona.it

Direzione: direzione@dcsspa.it
Amministrazione: amministrazione@dcsspa.it

INFORMAZIONI PER L’ACCESSO AL TERMINAL

Gli operatori che sono autorizzati dall’azienda a lavorare con il deposito (manutentori, trasportatori ecc.) possono chiedere l’accesso permanente al porto di Savona sul sito predisposto dall’Autorità Portuale seguendo le procedure indicate: https://pcs-sv.portsofgenoa.com/
Visitatori ed operatori non in possesso di accesso permanente devono fare preventivamente richiesta al deposito per l’emissione del badge da ritirare presso il varco portuale.
Visionare gli allegati per accesso e movimento in porto e deposito.

INFORMATION FOR ACCESS TO THE TERMINAL

Operators who are authorized by the company to work with the depot (maintainers, transporters, etc.) can request permanent access to the port of Savona on the site of the Port Authority following the indicated procedures: https://pcs-sv.portsofgenoa.com/
Visitors and operators who do not have permanent access must first request the deposit for the issue of the badge to be collected at the port gate. Look at the attachments for access and movement in the port and storage.

Documentazione scaricabile:

Attached documentation:

Modello Organizzativo Gestionale (D. Lgs. 231/01 e s.m.i.)

Depositi Costieri Savona ha adottato un Modello Organizzativo Gestionale secondo il D. Lgs. 231/01 e s.m.i., approvato dal Consiglio di Amministrazione in data 28 marzo 2024, e costantemente aggiornato ogni volta venga aggiornato l’aspetto normativo.

Attraverso il proprio sito l’azienda pubblicizza l’esistenza del Modello e mette a disposizione il presente Codice Etico ispirato ai principi etici ed alle regole comportamentali cui devono ispirarsi tutte le attività svolte.

Whistleblowing - Segnalazioni condotte illecite

in ottemperanza agli obblighi normativi di cui al D.Lgs. n. 24 del 10 marzo 2023, in attuazione della direttiva (UE) 2019/1937 del Parlamento Europeo del Consiglio del 23/10/2019 riguardante la protezione delle persone che segnalano violazioni del diritto dell’Unione e recante disposizioni riguardanti la protezione delle persone che segnalano violazioni delle disposizioni normative nazionali,

DEPOSITI COSTIERI SAVONA S.P.A. ha adottato un canale interno che – a scelta del segnalante – prevede la possibilità di utilizzare sia la forma scritta che quella orale.

La tutela dell’anonimato è garantita in ogni circostanza.

La nostra Informativa ai sensi dell’art.13 del Regolamento UE 2016/679 (GDPR) è disponibile qui

Per effettuare una segnalazione, seguire le istruzioni disponibili sulla nostra Procedura Interna